1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 9=

3
00:01:41,660 --> 00:01:42,570
Αύριο το πρωί,

4
00:01:42,690 --> 00:01:44,130
επιστρέψτε στο Qingque Sect μόνοι σας.

5
00:01:46,570 --> 00:01:47,410
Τι γίνεται με εσάς;

6
00:01:47,820 --> 00:01:49,500
Έχεις ήδη καταλάβει
πώς να το σπάσεις αυτό.

7
00:01:49,900 --> 00:01:52,410
Guangtian Sect και Lord Song
θα σε υποστηρίξει.

8
00:01:52,820 --> 00:01:53,660
υποθέτω

9
00:01:54,130 --> 00:01:56,130
έχεις ήδη ένα σχέδιο στο μυαλό σου.

10
00:01:57,820 --> 00:01:58,930
Ναι, έχω.

11
00:02:02,770 --> 00:02:03,610
Ζάο,

12
00:02:04,020 --> 00:02:05,260
τι εννοεις

13
00:02:05,570 --> 00:02:07,380
Ο Γιν Ντάι φυλάκισε τον Πρεσβύτερο Καγιάνγκ

14
00:02:08,010 --> 00:02:09,850
για να αποκτήσετε τη μέθοδο Ziwei.

15
00:02:10,340 --> 00:02:11,730
Όταν διαβάζετε το εγχειρίδιο του Γιν Ντάι,

16
00:02:12,010 --> 00:02:13,540
το είδες ήδη

17
00:02:14,570 --> 00:02:16,130
στο κρυφό του στρώμα,

18
00:02:16,410 --> 00:02:17,250
σωστά;

19
00:02:18,150 --> 00:02:19,940
Η φωτιά σβήνει.
Θα πάω να πάρω κι άλλα.

20
00:02:19,940 --> 00:02:20,780
θα το κάνω.

21
00:02:25,620 --> 00:02:29,060
(Μέθοδος Ziwei)

22
00:02:33,820 --> 00:02:34,660
Τι είδες;

23
00:02:37,460 --> 00:02:38,500
Γι' αυτό ψάχνεις

24
00:02:38,500 --> 00:02:39,820
για το εγχειρίδιο του Yin Dai, σωστά;

25
00:02:42,380 --> 00:02:43,620
Πίσω στο μπουντρούμι της Βιβλιοθήκης,

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,660
Qian Xueshen είπε ότι το αντίδοτο
ήταν το σάλιο.

27
00:02:46,100 --> 00:02:47,420
Σάλιο του θηρίου της κλίμακας του χιονιού.

28
00:02:48,380 --> 00:02:49,220
Που είναι;

29
00:02:49,380 --> 00:02:51,180
Στα χιονισμένα βουνά
στην περιοχή κατάψυξης.

30
00:02:51,580 --> 00:02:52,420
Από εκείνη τη στιγμή,

31
00:02:52,620 --> 00:02:54,180
είχες ήδη ένα σχέδιο

32
00:02:54,420 --> 00:02:55,820
να ψάξει για το σάλιο.

33
00:02:55,820 --> 00:02:57,820
Το εγχειρίδιο πρέπει να περιέχει αρχεία

34
00:02:58,180 --> 00:03:00,500
ότι το σάλιο είναι ένα από τα βασικά μέσα

35
00:03:00,500 --> 00:03:01,860
για την καλλιέργεια της μεθόδου Ziwei.

36
00:03:03,260 --> 00:03:04,540
Με περίμενες

37
00:03:05,060 --> 00:03:06,946
και με κυνηγούσε σε όλη τη διαδρομή
στα χιονισμένα βουνά

38
00:03:07,220 --> 00:03:09,420
μόνο για να με χρησιμοποιήσει για να βρει το σάλιο.

39
00:03:12,220 --> 00:03:13,486
Με πλησίασες επίτηδες

40
00:03:14,147 --> 00:03:15,560
και με βοήθησε σε κάθε βήμα,

41
00:03:16,580 --> 00:03:18,100
όλα για τη μέθοδο Ziwei.

42
00:03:23,580 --> 00:03:24,420
Αυτό είναι σωστό.

43
00:03:25,100 --> 00:03:27,660
Πήγα στο Qingque Sect
για τη μέθοδο Ziwei.

44
00:03:28,860 --> 00:03:30,900
Αλλά αφού με υποψιαζόσουν ήδη,

45
00:03:31,206 --> 00:03:33,572
γιατί με άφησες ακόμα να φύγω
στα χιονισμένα βουνά μαζί σου;

46
00:03:37,420 --> 00:03:38,260
Αυτό γιατί...

47
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
Επειδή κολλήθηκες πάνω μου.

48
00:03:45,380 --> 00:03:46,820
Με την ευφυΐα και την οξύνοιά σου,

49
00:03:47,020 --> 00:03:48,213
αν ήθελες να με διώξεις,

50
00:03:48,420 --> 00:03:50,100
δεν θα ήταν εύκολο;

51
00:03:50,500 --> 00:03:51,260
Μαντέψατε ήδη

52
00:03:51,271 --> 00:03:53,493
ότι κάποιοι από τους συντρόφους
ήταν από τη δαιμονική αίρεση.

53
00:03:53,504 --> 00:03:55,264
Ήξερες ότι αυτό το ταξίδι ήταν επικίνδυνο,

54
00:03:55,860 --> 00:03:57,580
έτσι ήθελες να σε προστατέψω

55
00:03:57,580 --> 00:03:58,980
και θα σας βοηθήσει να βρείτε το σάλιο το συντομότερο.

56
00:03:59,660 --> 00:04:00,740
Με αυτόν τον τρόπο,

57
00:04:00,980 --> 00:04:02,060
με χρησιμοποιούσες κι εσύ.

58
00:04:02,540 --> 00:04:04,060
Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ μας.

59
00:04:04,513 --> 00:04:06,180
Ξέρεις τις συνέπειες
του Nie Hengcheng

60
00:04:06,180 --> 00:04:07,386
καλλιέργεια της μεθόδου Ziwei.

61
00:04:07,460 --> 00:04:09,110
Αν γίνεις δεύτερος Nie Hengcheng,

62
00:04:09,110 --> 00:04:09,980
Μπορεί και εγώ...

63
00:04:09,980 --> 00:04:10,820
Τι;

64
00:04:12,180 --> 00:04:13,060
Να με σκοτώσει;

65
00:04:17,060 --> 00:04:18,506
Μπορεί να σε κλειδώσω τώρα

66
00:04:18,660 --> 00:04:19,940
για αποφυγή μελλοντικών προβλημάτων.

67
00:04:20,420 --> 00:04:21,260
Ζάο,

68
00:04:21,860 --> 00:04:23,100
δεν θα το κάνω ποτέ

69
00:04:23,100 --> 00:04:24,380
ας με κλειδώσει ξανά κάποιος.

70
00:04:26,540 --> 00:04:28,060
Ίσως δεν θα αργήσει

71
00:04:29,840 --> 00:04:31,540
πριν σας ησυχάσω.

72
00:05:07,540 --> 00:05:08,460
Mu Qingyan;

73
00:05:13,860 --> 00:05:15,180
Το σάλιο δεν έχει μειωθεί.

74
00:05:15,660 --> 00:05:16,540
Mu Qingyan;

75
00:05:17,500 --> 00:05:18,460
Δεσποινίς, είστε ξύπνια.

76
00:05:19,140 --> 00:05:19,980
Ελα.

77
00:05:20,860 --> 00:05:21,980
Έλα να φας λίγο wonton.

78
00:05:24,020 --> 00:05:25,140
Με έβγαλε νοκ άουτ

79
00:05:25,780 --> 00:05:27,133
και μόλις μου έδωσες ένα μπολ wonton;

80
00:05:27,220 --> 00:05:28,700
Θείος Τσενγκ, πού είναι;

81
00:05:29,860 --> 00:05:30,700
είπε ο Νέος Δάσκαλος

82
00:05:31,020 --> 00:05:32,540
είχες εξαντληθεί από τα ταξίδια

83
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
και πρέπει να κοιμάται ήσυχος

84
00:05:33,780 --> 00:05:35,460
πριν επιστρέψετε στο Qingque Sect.

85
00:05:36,340 --> 00:05:37,460
Επέστρεψε για εκδίκηση;

86
00:05:39,100 --> 00:05:39,940
είπε ο Νέος Δάσκαλος

87
00:05:40,107 --> 00:05:42,096
τα χρέη της φυλής Μου
σε τρεις γενιές

88
00:05:42,300 --> 00:05:44,060
θα πρέπει να διευθετηθεί με τον Nie.

89
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Το ήξερα.

90
00:05:47,060 --> 00:05:48,340
Με την ιδιοσυγκρασία του,

91
00:05:48,540 --> 00:05:50,620
ήταν υποχρεωμένος να διεκδικήσει
τη θέση του Αρχηγού.

92
00:05:54,460 --> 00:05:56,060
Αν δεν ήθελε το σάλιο,

93
00:05:56,900 --> 00:05:58,660
γιατί πήγε
στα χιονισμένα βουνά μαζί μου;

94
00:05:59,220 --> 00:06:00,820
Διακινδύνευσε ακόμη και τη ζωή του.

95
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Είπε

96
00:06:02,426 --> 00:06:03,780
δεν μπορούσε να σε αφήσει να είσαι μόνος εκεί,

97
00:06:03,780 --> 00:06:05,300
χωρίς κανέναν να βασιστείς.

98
00:06:05,620 --> 00:06:07,780
Δεν μπορούσε να σε αφήσει
στοιχηματίστε τη ζωή σας μόνοι σας.

99
00:06:08,380 --> 00:06:10,060
Φρόντισες τον Νεαρό Δάσκαλο

100
00:06:10,060 --> 00:06:11,860
για πολλές μέρες στο Qingque Sect.

101
00:06:12,500 --> 00:06:14,682
Έκανε το wonton πριν φύγει,

102
00:06:14,693 --> 00:06:16,060
σερβίρεται με τζίνσενγκ κοτόσουπα.

103
00:06:16,060 --> 00:06:17,300
Φάτε τα όσο είναι ζεστά.

104
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
Θείος Τσενγκ,

105
00:06:31,420 --> 00:06:33,300
γιατί δεν υπάρχει κρεμμύδι;

106
00:06:40,860 --> 00:06:41,700
Σας ευχαριστώ.

107
00:06:48,300 --> 00:06:50,220
Τρεις μέρες παραπονιέσαι

108
00:06:50,366 --> 00:06:51,913
μόνο και μόνο επειδή ένα wonton δεν έχει κρεμμύδι.

109
00:06:52,260 --> 00:06:54,860
Κάποιος τόσο προσκολλημένος στις κοσμικές απολαύσεις

110
00:06:56,260 --> 00:06:58,860
μετά βίας μπορούσε να κρατήσει τρεις μέρες

111
00:06:59,460 --> 00:07:00,780
σε αυτή την κρύα, σιωπηλή κορυφή χιονιού.

112
00:07:01,133 --> 00:07:02,580
Και θέλετε να ζήσετε εδώ μακροπρόθεσμα;

113
00:07:05,380 --> 00:07:06,220
Θείος Τσενγκ,

114
00:07:07,060 --> 00:07:08,020
αν κάποιος...

115
00:07:09,380 --> 00:07:10,660
Δηλαδή, ένας φίλος μου.

116
00:07:11,740 --> 00:07:14,220
Αν δεν γίνει γουόντον
με κρεμμυδάκια,

117
00:07:14,980 --> 00:07:16,820
θα είναι θυμωμένη για μέρες.

118
00:07:18,060 --> 00:07:19,940
Αυτό λογίζεται ως ασήμαντο;

119
00:07:21,980 --> 00:07:23,420
Με κοινή λογική,

120
00:07:23,860 --> 00:07:25,540
αυτό θα ήταν πράγματι ασήμαντο.

121
00:07:31,860 --> 00:07:32,780
Ο Νέος Δάσκαλος

122
00:07:33,740 --> 00:07:35,260
με διέταξε να δώσω αυτό το σύμβολο

123
00:07:35,420 --> 00:07:36,460
σε σας.

124
00:07:39,820 --> 00:07:41,340
(Βοηθός)
Βοηθός του Bliss Palace;

125
00:07:41,700 --> 00:07:43,060
Ενάντια στο Δαιμονικό Στρατόπεδο,

126
00:07:43,420 --> 00:07:45,500
αυτό το στοιχείο μπορεί να είναι χρήσιμο.

127
00:07:46,480 --> 00:07:47,340
Δεσποινίς,

128
00:07:47,340 --> 00:07:48,380
να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

129
00:07:53,940 --> 00:07:56,340
(Βοηθός)

130
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
Είναι πολύ ζεστό!

131
00:08:01,660 --> 00:08:03,140
Συγγνώμη, συγγνώμη.

132
00:08:03,460 --> 00:08:04,620
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

133
00:08:08,620 --> 00:08:11,300
(Βοηθός)

134
00:08:11,300 --> 00:08:13,540
Με κοροϊδεύεις πριν φύγεις;

135
00:08:14,140 --> 00:08:15,020
Εσύ είσαι ο μικροκαμωμένος.

136
00:08:15,020 --> 00:08:16,340
Όλη σου η οικογένεια είναι μικροπρεπής.

137
00:08:31,820 --> 00:08:33,340
Νέα από τους πρόποδες του βουνού:

138
00:08:33,860 --> 00:08:36,500
Ενισχύσεις από το μοναστήρι Xuankong
και Peiqiong Manor

139
00:08:36,500 --> 00:08:37,660
μπλοκαρίστηκαν στα μισά του δρόμου.

140
00:08:39,540 --> 00:08:41,300
Η δαιμονική αίρεση προετοιμάστηκε εκ των προτέρων.

141
00:08:41,940 --> 00:08:43,660
Αν απλώς περιμένουμε εδώ,

142
00:08:43,860 --> 00:08:45,180
αυτό δεν θα λύσει τίποτα.

143
00:08:55,500 --> 00:08:56,740
Έχουν περάσει 15 μέρες.

144
00:08:58,100 --> 00:08:59,380
Δεν ξέρω

145
00:08:59,500 --> 00:09:00,860
πώς τα πάει τώρα ο Ζάο.

146
00:09:16,420 --> 00:09:17,260
Fengchi,

147
00:09:17,820 --> 00:09:19,660
έφερες όλους τους junior εδώ.

148
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Τι συμβουλή έχετε;

149
00:09:22,740 --> 00:09:23,620
Lord Song.

150
00:09:24,220 --> 00:09:25,300
Να ρωτήσω

151
00:09:25,900 --> 00:09:27,860
πόσο ακόμα η αίρεση Guangtian

152
00:09:27,860 --> 00:09:29,140
θα φυλάει την αίρεση Qingque;

153
00:09:30,420 --> 00:09:31,260
θείος,

154
00:09:31,900 --> 00:09:34,140
Ξέρω ότι θέλεις να μας προστατέψεις,

155
00:09:34,540 --> 00:09:36,020
αλλά έχει περάσει ήδη μισός μήνας.

156
00:09:36,460 --> 00:09:38,386
Είμαστε περιορισμένοι
στον Κοιτώνα των Μαθητών κάθε μέρα.

157
00:09:38,860 --> 00:09:41,380
Ακόμα και οι φρουροί της μητέρας μου
παραγγέλθηκαν πίσω όταν προσπάθησαν

158
00:09:41,660 --> 00:09:43,060
να πάω να αγοράσω τα απαραίτητα.

159
00:09:44,180 --> 00:09:45,020
θείος,

160
00:09:45,580 --> 00:09:47,820
δεν μας εμπιστεύεσαι καν;

161
00:09:47,820 --> 00:09:48,780
Δεν είναι αυτό.

162
00:09:48,980 --> 00:09:49,820
νομίζω

163
00:09:50,260 --> 00:09:52,020
θέλουν να αναλάβουν την αίρεση Qingque.

164
00:09:52,020 --> 00:09:52,900
Fengchi.

165
00:09:56,060 --> 00:09:57,740
Η αίρεση Qingque

166
00:09:58,940 --> 00:10:00,060
δεν είναι ακόμα σε χάος.

167
00:10:00,300 --> 00:10:01,180
Αν ναι,

168
00:10:01,700 --> 00:10:03,140
γιατί είμαστε περιορισμένοι εδώ,

169
00:10:03,380 --> 00:10:05,660
αφήνοντας Guangtian Sect
ξεπεράσει τα όριά του;

170
00:10:06,060 --> 00:10:06,900
Yuzhi,

171
00:10:07,060 --> 00:10:09,429
κάνεις ότι δεν ξέρεις,

172
00:10:09,440 --> 00:10:10,620
ή είσαι κρυφά ευχαριστημένος,

173
00:10:10,620 --> 00:10:11,940
ελπίζοντας στον πατέρα σου

174
00:10:11,940 --> 00:10:13,220
θα μπορούσε να γίνει ο Κύριος;

175
00:10:18,420 --> 00:10:19,260
Ανοησίες.

176
00:10:21,420 --> 00:10:22,260
Lord Song,

177
00:10:22,860 --> 00:10:24,380
γιατί να θυμώνω όταν λέω την αλήθεια;

178
00:10:24,900 --> 00:10:26,740
Ακόμα κι αν υπήρχε πραγματικά μια μετατόπιση σώματος,

179
00:10:26,740 --> 00:10:28,540
ανακρίνοντας τους πάντες έναν προς έναν

180
00:10:28,740 --> 00:10:31,100
για μισό μήνα
θα αποκάλυπτε τον προδότη.

181
00:10:31,540 --> 00:10:32,380
Τι γίνεται όμως τώρα;

182
00:10:33,460 --> 00:10:34,580
Κάθεσαι ακίνητος και δεν κάνεις τίποτα,

183
00:10:34,860 --> 00:10:36,900
αφήνοντας Guangtian Sect
πάρτε τις αποφάσεις.

184
00:10:37,180 --> 00:10:38,420
Ποια είναι η πρόθεσή σας;

185
00:10:38,780 --> 00:10:39,820
Ντάι,

186
00:10:40,460 --> 00:10:42,540
αν όχι για την αδελφότητα

187
00:10:42,780 --> 00:10:44,220
Μοιράστηκα με τον αείμνηστο πατέρα σου,

188
00:10:44,820 --> 00:10:47,489
Θα σε σκότωνα για τον αφέντη σου

189
00:10:47,500 --> 00:10:48,940
μόνο για συκοφαντία συμμαθητών

190
00:10:48,950 --> 00:10:49,790
και σκορπίζει συναγερμό.

191
00:10:49,790 --> 00:10:50,650
Πατέρας.

192
00:10:52,540 --> 00:10:53,380
Fengchi,

193
00:10:53,940 --> 00:10:55,460
Η οικογένειά μου δεν έχει απώτερο σκοπό.

194
00:10:55,613 --> 00:10:56,742
Μόλις επιλυθεί αυτό το θέμα,

195
00:10:56,753 --> 00:10:58,140
Η αίρεση Guangtian θα αποσυρθεί.

196
00:10:58,820 --> 00:11:00,300
Εάν εξακολουθείτε να είστε άβολοι,

197
00:11:02,620 --> 00:11:03,780
Θα φύγω κι εγώ από την αίρεση.

198
00:11:04,140 --> 00:11:05,220
Yuzhi,

199
00:11:05,940 --> 00:11:07,500
δεν εννοούσα αυτό.

200
00:11:09,380 --> 00:11:11,060
Ξέρεις ότι ο Δάσκαλος σε εκτιμά,

201
00:11:11,180 --> 00:11:12,300
και το Lingbo εξαρτάται από εσάς.

202
00:11:12,420 --> 00:11:14,580
Γιατί να κάνεις μια τέτοια παράσταση;

203
00:11:17,860 --> 00:11:18,860
Ανόητος.

204
00:11:20,700 --> 00:11:22,500
Λειτουργώ ανοιχτά και ορθά.

205
00:11:22,940 --> 00:11:25,380
Δεν θα σκύψω να διαφωνήσω
με ένα ανίδεο παλληκάρι σαν εσένα.

206
00:11:26,940 --> 00:11:27,780
Πρόστιμο.

207
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
Επιτρέψτε μου να σας πω.

208
00:11:30,006 --> 00:11:31,513
Ο λόγος που δεν επιτρέπεται να φύγεις

209
00:11:31,700 --> 00:11:34,500
είναι ότι δεν θέλω να το μάθουν οι ξένοι

210
00:11:34,700 --> 00:11:37,100
ότι ο αφέντης σου,
ο Άρχοντας του κορυφαίου σετ,

211
00:11:38,220 --> 00:11:40,660
ανταλλάχθηκε από αποβράσματα δαιμονικής αίρεσης.

212
00:11:42,540 --> 00:11:44,140
Αν αυτό διαρρεύσει,

213
00:11:44,540 --> 00:11:46,220
πώς θα οι Έξι Σεκτές

214
00:11:46,460 --> 00:11:48,700
κρατούν ποτέ το κεφάλι ψηλά
στο Jianghu πάλι;

215
00:11:48,980 --> 00:11:49,820
θείος,

216
00:11:50,660 --> 00:11:52,820
είναι αδύνατο να ανταλλάξεις μια ελίτ
σαν τον πατέρα μου.

217
00:11:53,860 --> 00:11:54,820
Lord Song

218
00:11:55,380 --> 00:11:56,980
απλώς μας εκμεταλλεύεται

219
00:11:57,140 --> 00:11:58,900
να καρπωθούν τα οφέλη.

220
00:11:58,900 --> 00:11:59,740
Αρκετά.

221
00:12:05,580 --> 00:12:07,060
Ο Yuzhi εξακολουθεί να αναρρώνει.

222
00:12:07,060 --> 00:12:08,300
Τι κάνεις εδώ;

223
00:12:08,900 --> 00:12:09,740
Όλοι σας, επιστρέψτε.

224
00:12:10,820 --> 00:12:11,940
Ναι, λαίδη Γιν.

225
00:12:18,820 --> 00:12:19,660
Shijun,

226
00:12:20,580 --> 00:12:22,300
οι νεώτεροι ήταν απερίσκεπτοι.

227
00:12:22,700 --> 00:12:23,980
Παρακαλώ μην το παίρνετε στην καρδιά.

228
00:12:26,380 --> 00:12:27,940
Με προβλήματα μέσα και έξω,

229
00:12:28,620 --> 00:12:30,060
σας προβληματιζουμε

230
00:12:30,180 --> 00:12:31,980
για να βοηθήσει στη διαχείριση των υποθέσεων της αίρεσης.

231
00:12:32,460 --> 00:12:33,380
Αλλά να ρωτήσω

232
00:12:33,860 --> 00:12:35,740
ποια είναι τα σχέδιά σας στη συνέχεια;

233
00:12:35,740 --> 00:12:37,500
Ο Ζάο έχει πάει να βρει το αντίδοτο.

234
00:12:37,700 --> 00:12:39,020
Ας περιμένουμε την επιστροφή της.

235
00:12:39,180 --> 00:12:40,020
θείος,

236
00:12:40,300 --> 00:12:41,780
την εμπιστεύεσαι τόσο πολύ;

237
00:12:44,873 --> 00:12:45,940
Οι ενισχύσεις είναι μπλοκαρισμένες.

238
00:12:46,333 --> 00:12:47,580
Η ταυτότητα του πλοιάρχου είναι αβέβαιη.

239
00:12:48,940 --> 00:12:50,620
Αυτή τη στιγμή, δεν έχουμε παρά να περιμένουμε τον Zhao.

240
00:12:51,300 --> 00:12:53,500
Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Cai Zhao
μπορείς να βρεις το αντίδοτο;

241
00:12:54,060 --> 00:12:54,900
Ίσως μέχρι τώρα

242
00:12:55,020 --> 00:12:56,060
έχει ήδη φύγει

243
00:12:56,060 --> 00:12:57,860
με εκείνον τον μυστηριώδη Τσανγκ Νινγκ.

244
00:13:01,260 --> 00:13:02,100
Shijun,

245
00:13:04,020 --> 00:13:06,940
Ο Cai Zhao είναι απλά ένας μικρός.

246
00:13:07,220 --> 00:13:09,060
Δεν μπορούμε να βασιστούμε μόνο σε αυτήν.

247
00:13:09,460 --> 00:13:10,300
Ζάο...

248
00:13:10,300 --> 00:13:11,740
Ζάο!

249
00:13:11,900 --> 00:13:13,740
Ζάο...

250
00:13:13,740 --> 00:13:14,900
Λαίδη Γιν.

251
00:13:15,140 --> 00:13:16,020
Μιλώ.

252
00:13:16,020 --> 00:13:17,220
Λάβαμε ένα μήνυμα περιστεριού.

253
00:13:17,580 --> 00:13:18,420
Ο Ζάο βρήκε

254
00:13:18,980 --> 00:13:20,180
το αντίδοτο και επέστρεψε.

255
00:13:20,620 --> 00:13:21,940
Έφτασε στην πόλη Qingque.

256
00:13:41,700 --> 00:13:43,180
- Ξίντζια.
- Ζάο.

257
00:13:43,180 --> 00:13:44,140
Πώς είναι η κατάσταση

258
00:13:44,140 --> 00:13:45,100
στο βουνό τώρα;

259
00:13:46,240 --> 00:13:47,771
Το Thousandfold Cliff αυτή τη στιγμή φυλάσσεται

260
00:13:47,782 --> 00:13:49,006
από Guangtian Sect και Uncle Li.

261
00:13:49,100 --> 00:13:51,140
Εκτός από εμένα
αγορά προμηθειών κατόπιν παραγγελίας,

262
00:13:51,300 --> 00:13:52,460
κανείς δεν επιτρέπεται να μπαίνει ή να βγαίνει.

263
00:13:52,940 --> 00:13:53,573
Η δαιμονική αίρεση

264
00:13:53,584 --> 00:13:55,315
δεν γνωρίζει την κατάσταση
στο βουνό,

265
00:13:55,326 --> 00:13:56,507
ώστε να μην τολμούν να ενεργήσουν βιαστικά.

266
00:13:58,620 --> 00:13:59,940
Έρευνα κρυφά για μέρες.

267
00:14:00,266 --> 00:14:01,260
Τουλάχιστον πάνω από 100 μέλη

268
00:14:01,260 --> 00:14:03,180
του Δαιμονικού Στρατοπέδου
κρύβονται στην πόλη.

269
00:14:03,460 --> 00:14:05,620
Ο αρχηγός τους είναι ένας μυστηριώδης,
καλυμμένη φιγούρα.

270
00:14:05,620 --> 00:14:06,566
Το πρόσωπό του δεν φαίνεται.

271
00:14:06,660 --> 00:14:08,940
Δεν ξέρω αν είναι ο αρχηγός τους,
Λου Τσενγκνάν.

272
00:14:09,180 --> 00:14:10,740
Ο Yuzhi φοβόταν για την ασφάλειά σας,

273
00:14:10,740 --> 00:14:12,153
έτσι μου ζήτησε να σε περιμένω εδώ.

274
00:14:13,900 --> 00:14:15,580
Διαλύστε αυτό το μπουκάλι σάλιο στο νερό,

275
00:14:15,580 --> 00:14:16,900
και θα αναιρέσει το Body Shift.

276
00:14:17,300 --> 00:14:18,140
Είναι αρκετό αυτό;

277
00:14:18,260 --> 00:14:19,180
Ναί.

278
00:14:19,180 --> 00:14:20,020
Εντάξει, θα επιστρέψω.

279
00:14:20,180 --> 00:14:21,020
Περιμένετε.

280
00:14:22,500 --> 00:14:24,920
Μόλις η δαιμονική αίρεση γνωρίζει
το Body Shift έχει εκτεθεί,

281
00:14:24,940 --> 00:14:27,260
Ο Δάσκαλος θα χάσει την αξία του.

282
00:14:27,540 --> 00:14:28,380
Ίσως

283
00:14:29,020 --> 00:14:30,820
θα κινδυνεύσει η ζωή του.

284
00:14:30,993 --> 00:14:31,940
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

285
00:14:32,500 --> 00:14:34,260
Δώσε αυτό το σάλιο στον Yuzhi.

286
00:14:35,180 --> 00:14:37,180
Εκθέστε τον απατεώνα
πρώτα στο βουνό.

287
00:14:37,460 --> 00:14:39,060
Έχω τον δικό μου τρόπο να βρω τον κύριο.

288
00:14:39,940 --> 00:14:40,820
Με ποιον τρόπο;

289
00:14:41,100 --> 00:14:41,940
Απλά εμπιστεύσου με.

290
00:14:43,220 --> 00:14:44,140
Να είστε προσεκτικοί.

291
00:15:33,726 --> 00:15:34,933
Ο Κύριος είναι ακόμα σε απομόνωση.

292
00:15:35,380 --> 00:15:36,220
Δεν θα δει κανέναν.

293
00:15:52,900 --> 00:15:54,180
Δεν σου είπαν να μην έρθεις;

294
00:15:55,420 --> 00:15:56,780
Είμαι η γυναίκα σου.

295
00:15:57,140 --> 00:15:58,100
μπαίνω μέσα.

296
00:15:58,660 --> 00:15:59,620
Ποιος τολμά να με σταματήσει;

297
00:15:59,893 --> 00:16:01,580
Δεν σε αφήνουν να έρθεις
είναι για το καλό σου.

298
00:16:01,980 --> 00:16:02,860
Αυτή τη στιγμή,

299
00:16:02,860 --> 00:16:04,100
αυτή είναι μια περίοδος αναταραχής.

300
00:16:05,220 --> 00:16:07,660
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε στο Double Lotus Palace.

301
00:16:07,780 --> 00:16:09,260
Μην ξαναβγείτε.

302
00:16:09,780 --> 00:16:10,860
Είσαι πάντα έτσι.

303
00:16:11,260 --> 00:16:13,700
Όποτε συμβαίνει κάτι,
με κάνεις να κρυφτώ.

304
00:16:14,460 --> 00:16:15,980
Με κάνει να φαίνομαι εντελώς άχρηστος.

305
00:16:16,220 --> 00:16:17,260
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

306
00:16:17,940 --> 00:16:19,500
Ξέρω ότι θέλεις να με προστατέψεις,

307
00:16:19,820 --> 00:16:22,020
αλλά είμαι η γυναίκα σου.

308
00:16:22,500 --> 00:16:23,700
Μοιραζόμαστε την τιμή

309
00:16:23,900 --> 00:16:24,940
και αίσχος εξίσου.

310
00:16:25,660 --> 00:16:27,860
Όταν έρχεται το πρόβλημα,
πρέπει να το αντιμετωπίσουμε μαζί.

311
00:16:28,300 --> 00:16:30,420
Πώς μπορώ να βασίζομαι πάντα σε σένα;

312
00:16:31,460 --> 00:16:32,620
Αυτή την κρίσιμη στιγμή,

313
00:16:32,900 --> 00:16:34,620
με τη δαιμονική αίρεση
παρακολουθώντας από έξω

314
00:16:34,860 --> 00:16:36,500
και κακοί που σπέρνουν την υποψία μέσα τους,

315
00:16:36,860 --> 00:16:37,940
τίποτα δεν μπορεί να σου συμβεί.

316
00:16:38,780 --> 00:16:41,740
Άκουσα ότι το δηλητηριώδες τραύμα σου έχει υποτροπιάσει.

317
00:16:42,380 --> 00:16:43,780
Ακόμα και το φάρμακο του Xiuming

318
00:16:44,260 --> 00:16:45,500
ήταν αναποτελεσματική.

319
00:16:49,060 --> 00:16:50,420
Τι υπάρχει σε αυτό το κουτί

320
00:16:50,580 --> 00:16:52,060
το χάρισε ένας παλιός φίλος.

321
00:16:52,420 --> 00:16:54,820
Το συντήρησα σε κρύο πάγο για χρόνια.

322
00:16:55,500 --> 00:16:57,860
Δεν το έβγαλα καν

323
00:16:57,860 --> 00:16:59,380
όταν τραυματίστηκε ο Yuzhi.

324
00:17:04,820 --> 00:17:06,540
Τότε, αυτός ο παλιός φίλος

325
00:17:06,900 --> 00:17:08,700
ταξίδεψε μέσα από παραλίες και χαράδρες,

326
00:17:08,980 --> 00:17:10,660
βαθιά στις ερήμους και στα δάση μιαςσμα,

327
00:17:11,220 --> 00:17:12,860
διακινδυνεύοντας αμέτρητους κινδύνους,

328
00:17:13,540 --> 00:17:15,100
απλά για να τελειοποιήσω

329
00:17:15,860 --> 00:17:17,140
ένα χάπι καθαρισμού.

330
00:17:19,220 --> 00:17:20,380
Λέγεται αυτό το φάρμακο

331
00:17:20,780 --> 00:17:22,260
μπορεί να ζεστάνει τα νύχια και να ενεργοποιήσει τους μεσημβρινούς

332
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
και ενισχύουν την καλλιέργεια.

333
00:17:23,620 --> 00:17:24,740
Είναι πραγματικά σπάνιο στον κόσμο.

334
00:17:27,140 --> 00:17:27,980
Yunke,

335
00:17:28,860 --> 00:17:30,540
αυτό το φάρμακο σίγουρα θα σας βοηθήσει

336
00:17:31,260 --> 00:17:32,660
ανακτήσει πλήρως.

337
00:17:33,380 --> 00:17:34,780
Πάρτο τώρα.

338
00:17:35,420 --> 00:17:36,260
Αγαπητέ,

339
00:17:36,940 --> 00:17:38,140
Μόλις πήρα άλλο ένα χάπι.

340
00:17:38,740 --> 00:17:39,620
Θα πάρω αυτό

341
00:17:40,740 --> 00:17:41,580
αργότερα.

342
00:17:47,060 --> 00:17:47,900
Yunke.

343
00:17:48,900 --> 00:17:50,140
Είμαι πρόθυμος

344
00:17:50,580 --> 00:17:51,780
για να ξεπεράσω τις καταιγίδες μαζί σας.

345
00:17:53,460 --> 00:17:54,740
Θα με εμπιστευτείς;

346
00:17:58,740 --> 00:17:59,580
Ναί.

347
00:18:00,020 --> 00:18:00,860
σε εμπιστεύομαι.

348
00:18:23,140 --> 00:18:23,980
Βιασύνη.

349
00:18:32,580 --> 00:18:33,660
Τζουάνγκ.

350
00:18:33,660 --> 00:18:34,500
Τι συμβαίνει;

351
00:18:50,180 --> 00:18:51,020
Νταλού.

352
00:18:54,860 --> 00:18:55,700
Νταλού.

353
00:18:57,260 --> 00:18:58,100
Κύριος.

354
00:18:59,060 --> 00:18:59,900
Πού είναι ο Δάσκαλος;

355
00:19:03,260 --> 00:19:04,100
Νταλού.

356
00:19:04,380 --> 00:19:05,220
Νταλού.

357
00:19:11,820 --> 00:19:13,540
Συγγνώμη, είμαστε κλειστά για την ημέρα.

358
00:19:13,540 --> 00:19:14,500
(Βοηθός)

359
00:19:15,140 --> 00:19:15,980
Το σύμβολο του βοηθού.

360
00:19:17,500 --> 00:19:19,180
Χαιρετισμούς, βοηθός.

361
00:19:19,740 --> 00:19:21,580
Νέα από το Thousandfold Cliff
έχει σφραγιστεί.

362
00:19:21,780 --> 00:19:23,420
Ο Αρχηγός φοβάται ότι κάτι δεν πάει καλά

363
00:19:23,620 --> 00:19:25,140
και με διέταξε να συνοδεύσω τους ομήρους

364
00:19:25,580 --> 00:19:27,020
στα βουνά Hanhai

365
00:19:27,780 --> 00:19:28,980
προς διάθεση από το Bliss Palace.

366
00:19:29,540 --> 00:19:30,940
Όμως ο στρατηγός διέταξε

367
00:19:30,940 --> 00:19:32,500
ώστε κανείς να μην πλησιάσει τους ομήρους.

368
00:19:34,900 --> 00:19:36,140
Με εντολή του Αρχηγού,

369
00:19:37,820 --> 00:19:39,580
τολμάς να μην υπακούσεις;

370
00:19:40,140 --> 00:19:41,300
Δεν θα τολμούσαμε.

371
00:19:41,900 --> 00:19:43,860
Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα
να αναφέρετε στον στρατηγό.

372
00:19:46,580 --> 00:19:48,620
Βάζεις τον στρατηγό
ενώπιον του Αρχηγού;

373
00:19:48,980 --> 00:19:50,060
Σχεδιάζετε εξέγερση;

374
00:19:50,159 --> 00:19:51,466
- Όχι βέβαια.
- Όχι βέβαια.

375
00:19:52,420 --> 00:19:53,260
Οδηγήστε το δρόμο αμέσως.

376
00:19:53,380 --> 00:19:54,220
- Ναι.
- Ναι.

377
00:19:54,620 --> 00:19:55,460
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

378
00:20:10,900 --> 00:20:11,740
Ποιο;

379
00:20:17,020 --> 00:20:17,980
Άσε με.

380
00:20:22,260 --> 00:20:23,140
Δεν με άκουσες;

381
00:20:23,380 --> 00:20:24,220
- Ναι.
- Ναι.

382
00:20:47,260 --> 00:20:48,100
Κύριος.

383
00:20:58,860 --> 00:20:59,700
Κύριος;

384
00:21:04,460 --> 00:21:05,300
Τσινόνγκ.

385
00:21:06,580 --> 00:21:08,780
τι κάνεις εδώ,
αντί να βλέπεις

386
00:21:09,460 --> 00:21:10,740
Chen Shu βρείτε το σάλιο;

387
00:21:15,180 --> 00:21:17,180
Ενεργώ σύμφωνα με τις εντολές του Αρχηγού

388
00:21:18,540 --> 00:21:19,620
να σου πάρει τη ζωή.

389
00:21:25,900 --> 00:21:26,740
Κύριος.

390
00:21:44,300 --> 00:21:45,220
Μην επιδιώκεις.

391
00:21:46,620 --> 00:21:47,540
Ας επιστρέψουμε τώρα.

392
00:22:00,620 --> 00:22:02,380
(Δίκαιο Πνεύμα)
Shijun,

393
00:22:02,580 --> 00:22:03,900
τι εννοεις με αυτο

394
00:22:04,780 --> 00:22:06,540
Είσαι ψεύτικος άρχοντας.

395
00:22:06,540 --> 00:22:07,860
Ποιος ακριβώς είσαι;

396
00:22:07,980 --> 00:22:10,260
Βιαστείτε και αποκαλύψτε την αληθινή σας μορφή.

397
00:22:10,700 --> 00:22:12,020
Μπορούμε να συζητήσουμε τα πράγματα.

398
00:22:12,940 --> 00:22:13,900
Shijun,

399
00:22:14,620 --> 00:22:15,940
τι βλακείες λες;

400
00:22:16,700 --> 00:22:18,300
Μην αφήσετε τη δαιμονική αίρεση να σας εξαπατήσει

401
00:22:18,620 --> 00:22:21,660
και να βλάψει τη φιλία
μεταξύ των δύο αιρέσεων.

402
00:22:21,860 --> 00:22:23,300
Τότε θα αφαιρέσουμε το ψεύτικο δέρμα σας.

403
00:22:30,260 --> 00:22:31,100
Κύριος.

404
00:22:32,140 --> 00:22:34,020
Το αληθινό επέστρεψε.

405
00:22:34,020 --> 00:22:35,260
Παραποιείτε

406
00:22:35,260 --> 00:22:36,820
πρέπει να σταματήσει να αντιστέκεται με πείσμα.

407
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Ζάο,

408
00:22:43,300 --> 00:22:44,980
πήρες τον Qian Xueshen μακριά

409
00:22:45,260 --> 00:22:48,780
απλά για να φτιάξεις έναν ψεύτικο κύριο;

410
00:22:50,180 --> 00:22:51,220
Πόσο ξεδιάντροπος.

411
00:22:51,780 --> 00:22:53,260
Το ταλέντο σου να γυρίζεις τα τραπέζια

412
00:22:53,271 --> 00:22:54,694
είναι ακόμα καλύτερο από του αφηγητή.

413
00:22:54,780 --> 00:22:55,980
Για να πω ποιος είναι ο αληθινός,

414
00:22:56,380 --> 00:22:57,780
μπορείτε να πιείτε και οι δύο

415
00:22:58,100 --> 00:22:59,020
το αντίδοτο.

416
00:23:04,500 --> 00:23:05,860
Αυτό δεν είναι αντίδοτο

417
00:23:06,380 --> 00:23:07,500
αλλά δηλητήριο.

418
00:23:07,940 --> 00:23:09,020
Αποφεύγοντας το θέμα

419
00:23:09,140 --> 00:23:10,180
εγείρει μόνο περισσότερες υποψίες.

420
00:23:10,700 --> 00:23:12,100
Σας παρακαλώ, εσείς οι δύο,

421
00:23:12,420 --> 00:23:13,500
πιείτε το μαζί.

422
00:23:14,820 --> 00:23:15,860
Wenxun,

423
00:23:17,260 --> 00:23:19,060
δεν με εμπιστεύεσαι καν τώρα;

424
00:23:20,460 --> 00:23:21,940
Τότε στον μεγάλο πόλεμο,

425
00:23:22,580 --> 00:23:23,420
που σε κουβαλούσε

426
00:23:23,780 --> 00:23:25,980
από ένα σωρό πτώματα;

427
00:23:28,220 --> 00:23:29,380
Αυτή η φάρσα

428
00:23:29,620 --> 00:23:30,580
έχει προχωρήσει αρκετά.

429
00:23:30,780 --> 00:23:32,500
Αν πραγματικά πιστεύεις ότι είμαι ψεύτικος,

430
00:23:32,513 --> 00:23:33,900
προσκαλούν τους επικεφαλής των Έξι Σεκτών

431
00:23:34,060 --> 00:23:35,700
και όλες οι δίκαιες μορφές του Jianghu

432
00:23:35,700 --> 00:23:37,140
στο Qingque Sect.

433
00:23:37,500 --> 00:23:38,420
Όταν έρθει εκείνη η ώρα,

434
00:23:38,780 --> 00:23:39,940
σωστό και λάθος

435
00:23:40,140 --> 00:23:41,420
θα κρίνουν τον εαυτό τους.

436
00:23:41,660 --> 00:23:42,820
Qiu,

437
00:24:02,140 --> 00:24:03,060
αυτό το χάπι καθαρισμού

438
00:24:03,780 --> 00:24:05,700
σίγουρα θα σε βοηθήσει να ανακάμψεις.

439
00:24:05,820 --> 00:24:07,220
Βιαστείτε και πάρτε το.

440
00:24:23,700 --> 00:24:24,900
Χρόνια και ζαμάνια.

441
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Ελπίζω να ήσουν καλά.

442
00:24:40,620 --> 00:24:43,580
(Qiu Renjie, Qingque Sect)

443
00:24:44,060 --> 00:24:44,980
Qiu;

444
00:24:47,980 --> 00:24:49,220
Qiu Renjie;

445
00:24:51,140 --> 00:24:53,380
Μαντέψατε ότι ήμουν εγώ.

446
00:24:53,660 --> 00:24:56,020
Σε ευχαριστώ που μου έκανες δώρο
το καθαριστικό χάπι.

447
00:25:01,820 --> 00:25:07,620
(Young Yin Sulian, Qingque Sect)

448
00:25:07,700 --> 00:25:11,460
(Young Qiu Renjie, Qingque Sect)

449
00:25:19,133 --> 00:25:20,180
Αυτό είναι το καθαριστικό χάπι.

450
00:25:20,500 --> 00:25:22,339
Αναπληρώνει το μυελό
και ενισχύει την καλλιέργεια.

451
00:25:22,460 --> 00:25:23,580
Όταν ασκείσαι,

452
00:25:24,020 --> 00:25:25,473
θα κάνετε προόδους πιο εύκολα.

453
00:25:26,620 --> 00:25:27,460
Qiu,

454
00:25:27,580 --> 00:25:28,420
είσαι τόσο ευγενικός.

455
00:25:32,060 --> 00:25:33,300
Ούτε έφαγες ούτε ήπιες.

456
00:25:33,700 --> 00:25:35,260
Αν δεν κατέφευγα σε αυτή τη μέθοδο,

457
00:25:35,620 --> 00:25:37,460
πώς θα μπορούσα να εκθέσω το αληθινό σου πρόσωπο;

458
00:25:44,060 --> 00:25:46,020
Ακόμα τον διάλεξες.

459
00:25:51,420 --> 00:25:52,260
Qiu,

460
00:25:52,740 --> 00:25:54,260
εξαφανίστηκες για πολλά χρόνια.

461
00:25:54,860 --> 00:25:56,660
Όλοι νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός.

462
00:25:56,900 --> 00:25:58,020
Αφού είσαι ζωντανός,

463
00:25:58,020 --> 00:25:59,420
γιατί δεν επέστρεψες;

464
00:25:59,580 --> 00:26:01,900
Γιατί να συνεννοηθείς με τη δαιμονική αίρεση

465
00:26:02,260 --> 00:26:04,300
και να διαπράττουν τέτοιες αδελφοκτόνες πράξεις;

466
00:26:04,940 --> 00:26:06,220
Αδελφοκτόνος;

467
00:26:09,940 --> 00:26:10,860
Qi Yunke,

468
00:26:11,580 --> 00:26:14,420
μου έκλεψες τη θέση
και πήρε την αρραβωνιαστικιά μου.

469
00:26:14,900 --> 00:26:17,380
Ποιος αδερφός θα ήταν έτσι;

470
00:26:18,740 --> 00:26:19,580
Qiu,

471
00:26:20,380 --> 00:26:23,620
αν είσαι αγανακτισμένος που θα χάσεις από εμένα,

472
00:26:23,620 --> 00:26:26,020
Είμαι πρόθυμος να σας ανταγωνιστώ ξανά.

473
00:26:28,420 --> 00:26:32,060
Είσαι πραγματικά ο ένας
που ευνοούσε ο Γιν Ντάι.

474
00:26:32,220 --> 00:26:34,820
Τι υποκριτής.

475
00:26:35,460 --> 00:26:36,300
Qiu,

476
00:26:37,140 --> 00:26:38,660
αυτό είναι νερό κάτω από τη γέφυρα.

477
00:26:39,020 --> 00:26:40,420
Γιατί κολλάμε στο παρελθόν

478
00:26:40,820 --> 00:26:42,060
και συκοφαντούν τον Λόρδο Γιν Ντάι;

479
00:26:42,060 --> 00:26:43,500
Να τον συκοφαντήσεις;

480
00:26:44,500 --> 00:26:45,700
Όλα όσα είμαι σήμερα

481
00:26:46,940 --> 00:26:49,500
είναι εξ ολοκλήρου χάρη σε αυτόν.

482
00:26:51,220 --> 00:26:52,900
Έχασα τότε. έτσι να είναι.

483
00:26:53,460 --> 00:26:54,820
Θα μπορούσα να είχα φύγει.

484
00:26:55,580 --> 00:26:58,300
Αλλά ο Γιν με έστειλε επίτηδες

485
00:26:58,300 --> 00:27:00,900
στο Youming Path για να συγκεντρώσει πληροφορίες.

486
00:27:01,580 --> 00:27:04,700
Μου έπεσε ενέδρα η δαιμονική αίρεση
και παραλίγο να πεθάνει.

487
00:27:05,780 --> 00:27:08,460
Οι συμμαθητές
που υποσχέθηκε να με συναντήσει

488
00:27:08,700 --> 00:27:10,740
δεν εμφανίστηκε ποτέ.

489
00:27:11,940 --> 00:27:14,180
Ο Γιν φοβόταν ότι δεν θα υποβάλλω

490
00:27:15,500 --> 00:27:18,580
και ήθελε να χρησιμοποιήσει τη δαιμονική αίρεση
να με ξεφορτωθεί

491
00:27:18,860 --> 00:27:20,540
να ανοίξει ο δρόμος

492
00:27:20,540 --> 00:27:22,980
για τον γαμπρό του και για τον εαυτό του.

493
00:27:23,260 --> 00:27:25,300
Απλώς λερώνεις τον παππού μου.

494
00:27:25,300 --> 00:27:26,220
Έχετε κάποια απόδειξη;

495
00:27:26,460 --> 00:27:27,380
Απόδειξη;

496
00:27:27,700 --> 00:27:30,260
Αν ο παππούς σου
ήταν πραγματικά όρθιοι και ανιδιοτελείς,

497
00:27:30,260 --> 00:27:32,940
γιατί έκλεψε την πίστωση του Cai Pingshu;

498
00:27:35,100 --> 00:27:35,980
Τι εννοείς;

499
00:27:37,220 --> 00:27:38,300
Τι εύσημα έκλεψε;

500
00:27:39,213 --> 00:27:40,220
Στη μάχη του όρους Του,

501
00:27:40,220 --> 00:27:42,700
Ο Cai Pingshu σκότωσε τον Nie Hengcheng.

502
00:27:42,860 --> 00:27:45,900
Ωστόσο, ο Γιν Ντάι έκανε ένα συμπόσιο νίκης

503
00:27:45,900 --> 00:27:48,740
και διεκδίκησε την αξία για τον εαυτό του.

504
00:27:48,740 --> 00:27:50,540
Ήταν η θεία μου που σκότωσε τον Nie Hengcheng.

505
00:27:51,020 --> 00:27:52,100
Πώς έγινε η δουλειά του;

506
00:27:53,260 --> 00:27:54,100
Αυτό είναι σωστό.

507
00:27:54,860 --> 00:27:57,420
Όλοι γνώριζαν για τη μάχη

508
00:27:57,420 --> 00:27:58,820
ανάμεσά τους.

509
00:28:01,180 --> 00:28:02,420
Αυτό έγινε αργότερα συζήτηση.

510
00:28:03,260 --> 00:28:04,700
Στο συμπόσιο τότε,

511
00:28:05,060 --> 00:28:06,780
ήταν ο Yang Yi, ο Άρχοντας της αίρεσης Siqi,

512
00:28:06,780 --> 00:28:07,740
ο παππούς σου,

513
00:28:07,740 --> 00:28:09,420
που είπε ότι ήταν η αξία του Λόρδου Γιν Ντάι.

514
00:28:09,580 --> 00:28:11,780
Ο Λόρδος Γιν Ντάι το δέχτηκε επιπόλαια.

515
00:28:12,220 --> 00:28:13,980
Μετά από αυτό, όλοι είπαν

516
00:28:14,380 --> 00:28:17,100
ότι ο Λόρδος Γιν Ντάι σκότωσε τη Νι Χενγκτσένγκ.

517
00:28:20,380 --> 00:28:22,140
Αλλά δεν ωφελήθηκε για πολύ.

518
00:28:22,420 --> 00:28:23,740
Μόλις λίγους μήνες αργότερα,

519
00:28:23,860 --> 00:28:24,980
Λόρδος Γιν Ντάι

520
00:28:24,980 --> 00:28:27,220
δέχτηκε ενέδρα από τον Zhao Tianba,

521
00:28:27,220 --> 00:28:28,580
Ο πρώτος μαθητής του Nie Hengcheng,

522
00:28:28,700 --> 00:28:30,220
και χακαρίστηκε μέχρι θανάτου.

523
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
Και μετά;

524
00:28:31,380 --> 00:28:34,380
Ο Γιν Κίνγκλιαν φοβόταν ότι θα εμπλέκονταν.

525
00:28:34,660 --> 00:28:36,100
Για να προστατέψω το εγγόνι του Γιν Ντάι,

526
00:28:36,100 --> 00:28:37,220
τον δικό της γιο,

527
00:28:37,500 --> 00:28:39,020
έστρεψε τη συμφορά αλλού

528
00:28:39,380 --> 00:28:41,980
και διέρρευσε την είδηση
ότι ο Cai Pingshu σκότωσε τον Nie Hengcheng

529
00:28:42,540 --> 00:28:43,940
στη δαιμονική αίρεση.

530
00:28:44,300 --> 00:28:46,180
Δεν είναι περίεργο που επιτέθηκαν στην κοιλάδα Luoying.

531
00:28:46,660 --> 00:28:48,500
Αν όχι για τον θείο Τσανγκ και τον Μάστερ

532
00:28:48,500 --> 00:28:49,700
εξαλείφοντας τον Zhao Tianba...

533
00:28:49,820 --> 00:28:52,260
Η κοιλάδα Luoying θα είχε εξαφανιστεί.

534
00:28:53,020 --> 00:28:53,980
Μετά,

535
00:28:54,380 --> 00:28:56,380
Ο Γιν Τσινγκλιάν υποστήριξε ξεδιάντροπα

536
00:28:56,620 --> 00:28:59,820
εκείνον τον Λόρδο Γιν Ντάι
μόνο απρόθυμα αποδεκτή

537
00:28:59,820 --> 00:29:02,380
για την προστασία της κοιλάδας Luoying.

538
00:29:02,780 --> 00:29:04,580
Αυτό κέρδισε ακόμη και τον Γιν

539
00:29:04,940 --> 00:29:07,940
ο τίτλος του Πυλώνα
της Δικαιοσύνης.

540
00:29:08,580 --> 00:29:09,860
Λαίδη Κίνγκλιαν

541
00:29:10,580 --> 00:29:11,700
είχε πραγματικά κοφτερό μυαλό.

542
00:29:13,260 --> 00:29:14,100
Σήμερα,

543
00:29:14,300 --> 00:29:16,140
Θα αφήσω αυτούς τους juniors

544
00:29:16,380 --> 00:29:18,300
και όλος ο κόσμος ξέρει

545
00:29:18,300 --> 00:29:20,020
το αληθινό πρόσωπο του Γιν

546
00:29:20,020 --> 00:29:20,980
και δες

547
00:29:20,980 --> 00:29:23,180
αυτοί οι υποκριτές και οι απατεώνες.

548
00:29:23,180 --> 00:29:24,020
Qiu.

549
00:29:28,420 --> 00:29:30,140
Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε.

550
00:29:35,580 --> 00:29:37,820
Ακόμα κι αν ο Λόρδος Γιν Ντάι σε αδίκησε,

551
00:29:38,286 --> 00:29:39,620
συνεννοηθήκατε με τη δαιμονική αίρεση

552
00:29:39,631 --> 00:29:41,089
και έβλαψε τους συμπολίτες σου.

553
00:29:41,100 --> 00:29:42,700
Δεν είναι πραγματικά λάθος;

554
00:29:47,860 --> 00:29:49,860
Ξέρω ότι οι αμαρτίες μου είναι βαριές.

555
00:29:51,540 --> 00:29:54,100
Όταν ήμουν στα πρόθυρα του θανάτου,

556
00:29:55,620 --> 00:29:57,500
ήταν ο Nie Zhe που με έσωσε.

557
00:29:59,460 --> 00:30:02,500
Ο άνθρωπος ζει για όσους τον ξέρουν.

558
00:30:06,660 --> 00:30:09,100
Ακόμα κι αν υποκύψω στη δαιμονική αίρεση,

559
00:30:10,700 --> 00:30:12,140
τι λοιπόν;

560
00:30:12,140 --> 00:30:14,340
(Δίκαιο Πνεύμα)

561
00:30:19,860 --> 00:30:21,140
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο

562
00:30:23,540 --> 00:30:26,540
παρά να εξαπατηθεί

563
00:30:28,860 --> 00:30:30,780
και χρησιμοποιείται.

564
00:30:34,700 --> 00:30:35,620
Qiu,

565
00:30:36,300 --> 00:30:37,940
Ξέρω ότι παραπλανήθηκες από κακούς

566
00:30:37,940 --> 00:30:39,100
και να έχεις τις κακουχίες σου.

567
00:30:39,700 --> 00:30:42,180
Ομολογήστε τα μεταγενέστερα σχέδια της δαιμονικής αίρεσης

568
00:30:42,180 --> 00:30:43,180
και να επανορθώσεις.

569
00:30:43,740 --> 00:30:45,180
Μπορώ να αφήσω περασμένες να είναι περασμένες.

570
00:30:52,980 --> 00:30:55,260
μπορώ να αντέξω οικονομικά

571
00:30:57,060 --> 00:30:59,260
να χάσει.

572
00:31:02,460 --> 00:31:03,500
Θα αυτοκτονήσει!

573
00:31:12,220 --> 00:31:15,420
(Δίκαιο Πνεύμα)

574
00:31:24,860 --> 00:31:25,700
Μάνα!

575
00:31:25,900 --> 00:31:26,740
Μητέρα.

576
00:31:26,980 --> 00:31:27,820
Μητέρα!

577
00:31:28,220 --> 00:31:29,060
Μητέρα.

578
00:31:34,540 --> 00:31:41,460
(Πυλώνας της Δικαιοσύνης)

579
00:31:52,260 --> 00:31:56,620
(Πυλώνας της Δικαιοσύνης)

580
00:32:01,180 --> 00:32:03,580
(Πυλώνας της Δικαιοσύνης)

581
00:32:05,500 --> 00:32:06,620
Το παρατήρησα πριν από πολύ καιρό.

582
00:32:07,180 --> 00:32:09,020
Ο επιχρυσωμένος χρυσός είναι ο πιο αδύναμος.

583
00:32:15,140 --> 00:32:16,060
Ζάο,

584
00:32:17,940 --> 00:32:19,060
τα Γιν

585
00:32:20,180 --> 00:32:21,540
οφείλω στη Luoying Valley μια συγγνώμη.

586
00:32:22,900 --> 00:32:23,900
Είσαι διαφορετικός

587
00:32:24,940 --> 00:32:25,780
από αυτούς.

588
00:32:46,500 --> 00:32:48,180
Όταν ήμουν νέος, οι ικανότητές μου ήταν φτωχές.

589
00:32:48,580 --> 00:32:49,860
Δεν μπόρεσα ποτέ να ξεπεράσω.

590
00:32:50,980 --> 00:32:53,900
Τότε, αυτός ο παλιός φίλος
ταξίδεψε μέσα από παραλίες και χαράδρες,

591
00:32:54,100 --> 00:32:55,980
βαθιά στις ερήμους και στα δάση μιαςσμα,

592
00:32:56,540 --> 00:32:58,020
διακινδυνεύοντας αμέτρητους κινδύνους,

593
00:32:58,500 --> 00:33:01,820
μόνο για να βελτιώσετε ένα καθαριστικό χάπι.

594
00:33:02,260 --> 00:33:03,620
Ο παλιός σου φίλος

595
00:33:04,060 --> 00:33:05,500
ήταν πραγματικά στοχαστικός.

596
00:33:06,720 --> 00:33:11,910
♪Αν δεν γνωριστήκαμε ποτέ♪

597
00:33:13,190 --> 00:33:18,760
♪Δεν θα υπήρχε λαχτάρα♪

598
00:33:19,760 --> 00:33:22,000
♪Σε εκείνη τη φευγαλέα στιγμή♪

599
00:33:22,630 --> 00:33:25,630
♪Μέσα σε αυτή τη ζωή♪

600
00:33:26,290 --> 00:33:28,540
♪ Έχουμε ήδη ξεπεράσει το παρελθόν♪

601
00:33:29,700 --> 00:33:30,660
προσεύχομαι

602
00:33:31,620 --> 00:33:32,780
να μείνουμε μαζί για πάντα

603
00:33:33,220 --> 00:33:34,380
με Qiu.

604
00:33:39,360 --> 00:33:41,730
♪Αγάπη και μίσος, σκορπισμένα σε κλωστές♪

605
00:33:41,730 --> 00:33:46,050
♪Διαπλέκονται και μπλέκονται σε γραμμές♪

606
00:33:47,060 --> 00:33:48,580
Προσεύχομαι να περνάω κάθε μέρα και νύχτα

607
00:33:49,380 --> 00:33:50,540
με τον Σουλιάν.

608
00:33:52,980 --> 00:33:55,590
♪Μετά τον χωρισμό♪

609
00:33:56,220 --> 00:33:58,540
♪Πριν από το θάνατο♪

610
00:33:59,660 --> 00:34:04,530
♪Δεν συναντιόμαστε πια♪

611
00:34:08,660 --> 00:34:10,700
(Δίκαιο Πνεύμα)

612
00:34:14,500 --> 00:34:15,420
Yunke.

613
00:34:31,240 --> 00:34:33,700
♪Αγάπη και μίσος, σκορπισμένα σε κλωστές♪

614
00:34:33,700 --> 00:34:37,890
♪Διαπλέκονται και μπλέκονται σε γραμμές♪

615
00:34:38,500 --> 00:34:40,190
♪Με αμμοθύελλες να γεμίζουν τον ουρανό♪

616
00:34:40,190 --> 00:34:44,470
♪ Μπορώ ακόμα να αναγνωρίσω το πρόσωπό σου♪

617
00:34:44,990 --> 00:34:47,750
♪Μετά από αυτή τη ζωή♪

618
00:34:48,310 --> 00:34:50,640
♪Πριν την επόμενη αναγέννηση♪

619
00:34:51,630 --> 00:34:56,490
♪Δεν συναντιόμαστε πια♪

620
00:34:57,060 --> 00:35:04,060
♪ Θέλω μόνο να θυμάμαι το πρόσωπό σου♪

621
00:35:06,460 --> 00:35:09,620
(Η αναταραχή στο Qingque
έχει διευθετηθεί.)

622
00:35:09,620 --> 00:35:13,300
(Η δεσποινίς Κάι είναι αλώβητη.)

623
00:35:19,980 --> 00:35:20,820
Νέος Δάσκαλος,

624
00:35:20,980 --> 00:35:21,980
είναι εδώ.

625
00:35:37,500 --> 00:35:39,780
(Ξένοιαστος)
Καλώς ήρθες πίσω, Νεαρός Δάσκαλος.

626
00:35:40,980 --> 00:35:42,940
Περίμενα με αγωνία πάνω από ένα χρόνο.

627
00:35:42,940 --> 00:35:44,020
επιτέλους ήρθε σήμερα.

628
00:35:44,620 --> 00:35:45,673
(Ξένοιαστος)
Πάνω από ένα χρόνο πριν,

629
00:35:46,300 --> 00:35:49,420
Πρεσβύτερος Tianquan Qiu Baigang
βοήθησε την εξέγερσή μου, η οποία απέτυχε.

630
00:35:50,500 --> 00:35:52,700
Σχεδόν κανένας
από τη γραμμή του Γέροντα Κιου επέζησε.

631
00:35:53,420 --> 00:35:54,820
Δεν σε κάλεσα πριν

632
00:35:55,180 --> 00:35:56,780
γιατί μετά βίας μπορούσα να προστατέψω τον εαυτό μου

633
00:35:57,060 --> 00:35:59,140
και δεν ήθελα να πεθάνεις μαζί μου.

634
00:36:00,140 --> 00:36:01,820
Τώρα που απαντήσατε στην κλήση,

635
00:36:03,220 --> 00:36:04,500
σίγουρα ξέρεις

636
00:36:05,020 --> 00:36:06,220
τι σκοπεύω να κάνω.

637
00:36:06,679 --> 00:36:09,420
Ο Nie Hengcheng και οι οπαδοί του
σφετερίστηκε την εξουσία για τρεις γενιές.

638
00:36:09,660 --> 00:36:11,220
Η επιρροή τους είναι βαθιά και μπερδεμένη.

639
00:36:11,740 --> 00:36:14,020
Σκοτώνοντας έναν ή δύο
δεν θα ανέτρεπε ποτέ το ρεύμα.

640
00:36:14,540 --> 00:36:15,380
Έτσι,

641
00:36:16,140 --> 00:36:18,660
αυτό το ταξίδι σίγουρα θα είναι γεμάτο

642
00:36:19,180 --> 00:36:20,700
από αίμα και πτώματα.

643
00:36:22,900 --> 00:36:24,260
Να είστε σίγουροι.

644
00:36:25,300 --> 00:36:28,060
Αν και το δηλητήριο
Το χάπι του Sevens είναι άγριο,

645
00:36:28,220 --> 00:36:29,420
όσο εσύ

646
00:36:29,740 --> 00:36:31,300
είναι πιστοί στον Νέο Δάσκαλο,

647
00:36:31,540 --> 00:36:34,380
το αντίδοτο θα χορηγηθεί έγκαιρα.

648
00:37:08,620 --> 00:37:10,580
(Ανέμελος)

649
00:37:11,020 --> 00:37:12,820
Ορκιζόμαστε να ακολουθήσουμε τον Νέο Δάσκαλο.

650
00:37:13,780 --> 00:37:15,660
Ορκιζόμαστε να ακολουθήσουμε τον Νέο Δάσκαλο.

651
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
Ορκιζόμαστε να ακολουθήσουμε τον Νέο Δάσκαλο.

652
00:37:18,860 --> 00:37:20,180
Ορκιστείτε πίστη στη φυλή Μου.

653
00:37:20,300 --> 00:37:21,740
Ενοποιήστε τον Jianghu.

654
00:37:21,860 --> 00:37:23,260
Ορκιστείτε πίστη στη φυλή Μου.

655
00:37:23,260 --> 00:37:24,660
Ενοποιήστε τον Jianghu.

656
00:37:24,860 --> 00:37:26,020
Ορκιστείτε πίστη στη φυλή Μου.

657
00:37:26,300 --> 00:37:27,660
Ενοποιήστε τον Jianghu.

658
00:37:27,980 --> 00:37:29,220
Ορκιστείτε πίστη στη φυλή Μου.

659
00:37:29,460 --> 00:37:30,940
Ενοποιήστε τον Jianghu.

660
00:37:32,640 --> 00:37:43,300
=Γενιά σε Γενιά=

661
00:38:02,060 --> 00:38:06,470
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

662
00:38:07,035 --> 00:38:11,650
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

663
00:38:11,990 --> 00:38:16,555
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

664
00:38:17,080 --> 00:38:21,380
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

665
00:38:24,325 --> 00:38:29,025
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

666
00:38:29,550 --> 00:38:33,840
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

667
00:38:34,500 --> 00:38:38,530
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

668
00:38:38,845 --> 00:38:43,970
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

669
00:38:44,545 --> 00:38:49,355
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

670
00:38:49,570 --> 00:38:53,740
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

671
00:38:54,465 --> 00:38:58,400
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

672
00:38:58,900 --> 00:39:04,175
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

673
00:39:26,905 --> 00:39:32,035
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

674
00:39:32,400 --> 00:39:36,770
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

675
00:39:37,035 --> 00:39:41,165
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

676
00:39:41,350 --> 00:39:46,925
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪